ホームページ制作札幌 ウェブシステム

ホーム　>　業務案内　＞　外国語ページ制作　＞　全体の流れ

まずはお気軽にお問い合わせ下さい。

お電話、またはお問い合わせフォームよりお気軽にご相談下さい。

お問い合わせ

営業担当者がお伺いし、詳しいご説明をさせて頂きます。

ホームページ制作一式をご依頼の場合は、営業担当者が直接お伺いいたします。
遠方のお客様や、現在のホームページへの、ページ追加のご依頼の場合は
お電話またはＥメールでのご説明となります。

日本語原稿をお送り下さい。

翻訳料金算出のため、事前に原稿をお送り頂く必要がございます。
翻訳済原稿をご提供頂ける場合は、このステップは省略されます。

お見積もりをお送りさせて頂きます。

お見積もり書をＥメールでお送り致します。
弊社と外部協力会社(翻訳専門会社)との調整期間も含まれますので
お見積もり提示には若干のお時間を頂いております。

ご契約

制作内容やお見積もりにご納得頂けましたら、契約書を取り交わし 成約とさせて頂きます。

制作代金前納分お支払い

制作代金の前納分をお支払い下さい。

制作打ち合わせ

お客様と、制作に関する具体的な打ち合わせを行います。
翻訳済原稿をご提供頂ける場合は、このときに原稿をご提供下さい。
翻訳をご依頼いただく場合は、このときに翻訳する原文(日本語)の最終確認を行います。
原文の最終確認が済み次第、翻訳に入ります。
（翻訳専門の協力会社へ依頼を行いますので、取り消しは出来ません）

トップページ制作

ホームページの方向性が決まり、翻訳済原稿が到着次第
トップページの制作を開始し、完成次第お客様にご確認いただきます。
修正希望箇所などございましたら、お気軽にお申し付け下さい。
なお、トップページのデザインは、ホームページ全体のベースデザインとなり
トップページ以下の下層ページにも適用されます。
デザインに修正希望箇所がある場合は、この時までにお申し付け下さい。
（下層ページ着手後のデザイン変更は対応できない場合がございます）

下層ページ制作

トップページのデザイン(ホームページ全体のベースデザイン)が決定次第
下層ページの制作を開始し、完成次第、お客様にご確認いただきます。

本アップ(ホームページ公開)

サイト全体のご確認を頂き、ご納得頂けましたら
ホームページを一般に公開致します。

制作代金後納分お支払い

制作代金後納分のお支払いをお願い致します。
プランをご利用の場合は【 制作代金後納分＋翌月分の月額料金 】合算額のご請求となります。
★ 月額料金12ヶ月分を一括でお支払い頂ける場合は、下記の特典がございます。
　　・月額料金１ヶ月分をサービスさせて頂きます。
　　・リニューアルやページ追加時にご利用いただける
　　　初期費用額5％相当の制作チケットを差し上げます。
　　　(いずれもプランご利用の場合のみの特典です)

• 
• 
• 
• 

• 

Copyright(c) Sapporo websystem All right reserved.